【重要】新型肺炎への対応について

新型肺炎への対応について

2月23日、タイ保健省は、新型コロナウイルスによる肺炎の感染防止対策の一環で、日本や中国からの帰国者に14日間は公共の場所への外出自粛を求めると発表しました。外出自粛は義務ではなく、社会的責任という表記ではありますが、日本人学校を利用している手前、児童生徒の安全に留意すべきという観点からも、より慎重に対応したいと思います。

日本と中国本土のほか、香港、マカオ、台湾、韓国、シンガポールからの帰国者が外出自粛要請の対象となっております。

この通達を受けて　クルンテープ剣友会としては、14日以内日本に当該国への渡航歴がある方ご本人とそういう方との濃厚接触があった方の稽古への参加は自制していただきますようご協力をお願いします。

また　接触の有無に関わらず　咳、発熱、頭痛など何らかの不安材料がありましたら、参加を断念していただくようお願いします。

ご参考までに、濃厚接触とは、感染症患者に接触することを指しますが、身体の接触だけを指すわけではありません。

今回の新型コロナウイルスに関連して、国立感染症研究所感染症疫学センターは、「濃厚接触者」を次のように説明しています。

『「濃厚接触者」とは、「患者（確定例）」が発病した日以降に接触した者のうち、次の範囲に該当するものである。

i. 世帯内接触者：「患者（確定例）」と同一住所に居住する者

ii. 医療関係者等： 個人防護具を装着しなかった又は正しく着用しないなど、必要な感染予防策なしで、「患者（確定例）」の診察、処置、搬送等に直接係わった医療関係者や搬送担当者

iii. 汚染物質の接触者： 「患者（確定例）」由来の体液、分泌物（痰など（汗を除く））などに、必要な感染予防策なしで接触した者

iv. その他： 手で触れること又は対面で会話することが可能な距離（目安として２メートル）で、必要な感染予防策なしで、「患者（確定例）」と接触があった者（患者の症状やマスクの使用状況などから患者の感染性を総合的に判断する）』

つまり、マスクなどをしないで、患者のすぐそばで会話したことがある人も、濃厚接触者に含まれることになります。

ただ、2メートルというのは、咳やくしゃみによる飛沫が飛ぶ範囲を念頭にしているので、患者との会話だけなら、30分以上話すことが、濃厚接触だとしている保健機関もあります。

*****要は剣道の稽古そのものが濃厚接触と言って良いと思います。子どもを含む会員の安全と安心の為にも皆さま一人一人のご理解とご協力をよろしくお願いします。

Coronavirus Update - 14-Day Quarantine

Dear Kendo members who will join keiko at TJAS This evening we got the directive from Thai Government regarding preventative measures against the spread of the Covid-19 Coronavirus,,, This directive strictly asks that any members or your families returning from mainland China, Hong Kong, Macau, Taiwan, South Korea, Singapore and Japan place themselves in a voluntary 14-day quarantine from the date of their return. Consistent with our previous communications, this also includes those who have been in contact with people who have travelled from those countries in14 days. If you are affected by this directive, please do not join our keiko at TJAS. Also if you have any concerns about your health/you are unwell, please stay at home. Please do not try to join our keiko.

Actually,,, Keno is very dangerous. I do not want anyone to get sick. Thank you very much for your cooperation.